ロシア語の代名詞と性別

2018年4月29日

疑問詞疑問文のгдеで簡単な答え方を覚えましたが、代名詞が抜けていますね。抜けていても大丈夫みたいですが。

代名詞

Где Володя?プーちゃん(大統領)はどこだい?
Он вон там.彼はほら、あそこに!

…。

Где Екатерина?エカチェリーナ(女帝)はどこに?
Она вон там.彼女はほら、あそこ

Где письмо?手紙はどこ?
Оно вон там.それはほら、あそこだよ

はは~ん。

  • he = он
  • she = она
  • it = оно

こうか。

性別

Где фотоаппарат?カメラはどこだい?
Он вон там.それはほら、あそこに!

Где карта?地図はどこに?
Она вон там.それはほら、あそこ

あれ?

  • 男性名詞:он
  • 女性名詞:она
  • 中性名詞:оно

多くのヨーロッパ言語同様に性別を考慮する必要があります。目安は語尾ですよ。

男性名詞 -子音
女性名詞
中性名詞 -мя

代名詞まとめ

人称代名詞はさらにややこしいことに二人称単数の語が親称と敬称の2種類あります。混乱しそうなのでまとめておきます。

種別 単数 複数
一人称 я / 私 мы / 私たち
二人称 親称 ты / きみ вы / きみたち、あなた方
敬称 вы / あなた
三人称 男性 он / 彼、それ они / 彼ら、彼女ら、それら
女性 она / 彼女
中性 оно / それ